Huờn nguyên chơn thần
ID022949 - Tự ĐiểnEN : Huờn nguyên chơn thần
dictionaryEN : ENCYCLOPEDIA of CAODAISM - H
Tác Giả : Lê Kim Liên - Từ Chơn
ID022949 - Tự ĐiểnEN : Huờn nguyên chơn thần
dictionaryEN : ENCYCLOPEDIA of CAODAISM - H
Tác Giả : Lê Kim Liên - Từ Chơn
Huờn nguyên chơn thần
Chinese: 還原眞神
Returning Chơn thần (the soul) to someone.
Thánh Ngôn Hiệp Tuyển:
Phẩm vị Thần Thánh Tiên Phật, từ ngày bị bế Đạo, thì luật lệ hỡi còn nguyên, luyện pháp chẳng đổi, song Thiên đình mỗi phen đánh tản Thần, không cho hiệp cùng Tinh, Khí. Thầy đến đặng huờn nguyên chơn thần cho các con đắc đạo.
The Collection of Divine Messages:
To achieve a heavenly title such as angel, saint, immortal and buddha, the same old rules have been followed since Tao was closed. However, Heaven kept preventing Thần (soul) from uniting with Tinh (body) and Khí (mind), so it has been impossible for people to achieve enlightenment. Now I (God) come to return Chơn thần (soul) to you in order that you can attain the ultimate wisdom.
Phẩm vị Thần Thánh Tiên Phật, từ ngày bị bế Đạo, thì luật lệ hỡi còn nguyên, luyện pháp chẳng đổi, song Thiên đình mỗi phen đánh tản Thần, không cho hiệp cùng Tinh, Khí. Thầy đến đặng huờn nguyên chơn thần cho các con đắc đạo.
The Collection of Divine Messages:
To achieve a heavenly title such as angel, saint, immortal and buddha, the same old rules have been followed since Tao was closed. However, Heaven kept preventing Thần (soul) from uniting with Tinh (body) and Khí (mind), so it has been impossible for people to achieve enlightenment. Now I (God) come to return Chơn thần (soul) to you in order that you can attain the ultimate wisdom.
