U đồ
ID025207 - Tự ĐiểnEN : U đồ 🖶 Print this Tự ĐiểnEN
dictionaryEN : ENCYCLOPEDIA of CAODAISM - U
Tác Giả : Lê Kim Liên - Từ Chơn

U đồ

Chinese: 幽途

The dark way, i.e. the way to Hell.

The bell striking stanza for Caodaist rites:

Vietnamese:
Thần chung thinh hướng phóng Phong Đô,
Địa Tạng khai môn phóng xá cô.
Tam Kỳ vận chuyển kim quang hiện,
Sám hối âm hồn xuất u đồ.

Translation:
The magic bell sounds travel to as far as Hell.
Then, Ksitigarbha Boddhisattva liberates all captives in cells.
The yellow beam appears, signaling everyone will be saved.
Remorseful hell beings follow the beam to leave Hell.